meinLeben: Übersetzer gesucht

Übersetzer gesucht

Ich find's ja ab und zu ganz lustig, durch die verschiedensten Läden zu tingeln. Aber wirklich amüsant finde ich die Auf- und Ausverkäufe, die einige Shops mit einschlägigen Namen zu ~~ihren selbst ausgerufenen~~ extrem günstigen Preisen anbieten.

Spannend, wenn man dann nicht weiß, was man da ~~abgesehen von der vermeintlichen Marke~~ eigentlich genau kauft und niemand einem weiterhelfen kann...

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

dat_Franzi - 9. Apr, 21:48

8 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks

frau bruseliese - 9. Apr, 21:58

also wenn du die verpackung noch hast...

... oder dir das ding überhaupt gekauft hast, dann kann ich es dir zumindest vorlesen - hab aber leider kein russisch wörterbuch zum übersetzen hier... aber schon allein zu wissen wie mans ausspricht was man da vertilgen will, is ja schon mal n schritt...

lg und bis bald anne

dat_Franzi - 9. Apr, 22:02

Ob ich fähig bin, das dann auch auszusprechen, wenn ich den Mund voller Schoki habe?

Kann doch keine Schokolade im Moment essen... und was der Bauer nicht lesen kann, kauft er auch nicht....

Liebe Grüße und bis ganz bald

darkrond - 9. Apr, 22:00

milchschokolade.
kaffeefüllung "cappuchino"

lass es dir schmecken! :)

dat_Franzi - 9. Apr, 22:03

Haste das gelesen oder geraten?

Und ich hab sie nicht gekauft, weil ich mir irgendwas mit Kaffee schon dachte und das mag ich weniger ;-)

darkrond - 10. Apr, 05:02

naja, ich hab gelesen, was da steht.
(und für kaffee bin ich halt eh immer zu haben. *g*)

dat_Franzi - 10. Apr, 20:29

Janz schön früh...

... kommen deine Kommentare ;-) Da kann ich verstehen, dass du ein Faible für Kaffee hast =D

Und anscheinend hat der Herr auch russisch in der Schule gelernt?

darkrond - 17. Apr, 13:16

früh und spät sind ziemlich relativ... :)

joa, 'n paar jährchen russisch waren das schon.

dat_Franzi - 19. Apr, 07:26

Das stimmt wohl. Aber für mich ist 5 Uhr morgens schon recht früh, ich bin ja ordentlicher Student mit Veranstaltungen um 8 Uhr, da ist nix mit durchmachen =P

Und mit deinen paar Jährchen Russisch haste mir ein paar Jährchen voraus ;-)

Trackback URL:
https://meinlebenundwasdazugehoert.twoday.net/stories/3541793/modTrackback

April 2007
Mo	Di	Mi	Do	Fr	Sa	So
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30
März				Mai

Übersetzer gesucht

also wenn du die verpackung noch hast...

Janz schön früh...

meinLeben

Schon bemerkt? Unangemeldet kann man hier keinen Kommentar hinterlassen....

Menü

Was dazu gesagt wurde...

Muss man mal gesehen haben...

Lieber Leser, liebe Leserin,

Suche

Status

Zufallsbild

In der Vergangenheit...

Web Counter-Modul